Dictado por voz en Outlook: cómo activarlo en Windows, Mac y la web
En corto
Para activar el dictado por voz en Outlook, empieza un correo o una respuesta, ve a la pestaña Mensaje y haz clic en Dictar. Está en el Outlook nuevo y en el clásico para Windows, en Outlook para Mac y en Outlook en la web, para suscriptores de Microsoft 365 y con internet. Viene en inglés: cámbialo a español en el engranaje de la barra de dictado. Si no tienes Microsoft 365, usa Windows + H, el dictado de la Mac o Loro, que además quita las muletillas: haces clic en el correo, mantienes Ctrl + Win (fn en la Mac), hablas y sueltas.
Opción 1: el botón Dictar de Outlook
Outlook de Microsoft 365 trae su propio dictado. Los pasos cambian un poco según tu versión.
En el Outlook nuevo para Windows y en Outlook en la web:
- Empieza un correo nuevo o responde uno, y haz clic en el cuerpo del mensaje.
- En la pestaña Mensaje, haz clic en Dictar.
- Espera a que el botón se active y habla. El texto aparece en la pantalla mientras dictas.
En el Outlook clásico para Windows: los mismos pasos, con la sesión de Microsoft 365 iniciada y un micrófono conectado.
En Outlook para Mac: empieza un correo o una respuesta y ve a Mensaje › Dictar, o usa el atajo Opción + F1.
Microsoft dice que el dictado es solo para suscriptores de Microsoft 365 y que necesita un micrófono y una conexión a internet estable. También dice que el servicio no guarda tu audio ni el texto: tu voz se envía a Microsoft solo para devolverte el texto.
Ponlo en español. Por defecto, el dictado está en inglés (Estados Unidos). Haz clic en el engranaje de la barra de dictado y, en Idioma hablado, elige Español (México) o Español (España). Si eres de otro país, elige el de México. En el mismo engranaje puedes activar la Puntuación automática (si está disponible para tu idioma), cambiar el micrófono y ocultar las malas palabras con asteriscos.
Dicta la puntuación. Si no usas la puntuación automática, dila en voz alta. Estos son algunos de los comandos en español que da Microsoft:
| Dices | Outlook escribe |
|---|---|
| «coma» | , |
| «punto» | . |
| «signo de apertura de interrogación» | ¿ |
| «signo de interrogación» | ? |
| «signo de apertura de exclamación» | ¡ |
| «signo de exclamación» | ! |
| «dos puntos» | : |
| «arroba» | @ |
| «nueva línea» o «nuevo párrafo» | Un salto de línea |
Bueno para: dictar correos sin instalar nada, si ya pagas Microsoft 365. Le falta: funcionar fuera de las apps de Microsoft que tienen el botón, quitar las muletillas y entender cuando te corriges a mitad de frase.
Opción 2: el dictado de Windows o de la Mac
Ya viene en tu computadora y escribe en Outlook y en cualquier otra app, aunque no tengas Microsoft 365.
- En Windows: haz clic en el cuerpo del correo y presiona Windows + H. Para parar, haz clic en el micrófono de la barra de dictado. Usa el reconocimiento de voz en línea de Microsoft, así que necesita internet. En el engranaje de la barra puedes activar la puntuación automática. Cómo usar el dictado de Windows.
- En la Mac: actívalo en Menú Apple › Configuración del Sistema › Teclado › Dictado. Con el cursor en el correo, presiona la tecla Micrófono o tu atajo; para parar, vuelve a presionar la tecla o el atajo. En los idiomas compatibles pone solo las comas, los puntos y los signos de interrogación. Según el idioma y la Mac, puede necesitar internet; lo ves en esa misma pantalla. Cómo usar el dictado de la Mac.
Bueno para: dictar sin instalar nada ni pagar. Le falta: quitar las muletillas. Escribe lo que dices tal cual: los «este» y los «eh» quedan en el correo. El «dictado fluido» de Windows, que sí las corrige, solo funciona en inglés y en las PC Copilot+.
Opción 3: Loro
Loro escribe el correo que quisiste mandar, no lo que dijiste palabra por palabra.
- Descarga Loro gratis para Windows o Mac.
- Haz clic en el cuerpo del correo, en el Outlook que uses.
- Mantén Ctrl + Win (fn en la Mac) y habla como hablas.
- Suelta. El correo aparece escrito, con puntos, comas y tildes.
Un ejemplo. Dices: «eh, hola Carla, este, te confirmo la reunión del martes, no, del miércoles, y te mando la propuesta antes, saludos». Loro escribe: «Hola, Carla. Te confirmo la reunión del miércoles y te mando la propuesta antes. Saludos». Con internet, entiende que «no, del miércoles» corrige el día.
Con Loro Pro también puedes:
- Responder sin dictarlo todo. Con el correo a la vista y el cursor en tu respuesta, mantén Ctrl + Alt (Control + Opción en la Mac) y di «responde este correo» o «dile que sí, pero el jueves». Loro mira tu pantalla y escribe la respuesta como tú, donde está el cursor. Necesita internet y la captura no se guarda.
- Reescribir con la voz. Selecciona un párrafo, mantén Ctrl + Win y di «hazlo más formal» o «hazlo más corto».
Y si agregas a tu diccionario los nombres de tus clientes y de tu empresa, Loro los escribe siempre igual. Si también escribes correos fuera de Outlook, en nuestra guía para dictar correos está el resto.
Bueno para: correos limpios en Outlook y en cualquier otra app, tengas o no Microsoft 365. Le falta: venir instalado (hay que descargarlo) e internet para las correcciones y para responder mirando tu pantalla; sin internet igual escribe y quita las muletillas. El plan gratis dicta 2000 palabras por semana.
¿Y en el celular?
Microsoft avisó que el dictado de Outlook para iPhone y Android se retiraba a partir de septiembre de 2024. En el celular te queda el micrófono del teclado, que escribe en Outlook como en cualquier otra app: en el iPhone se activa en Configuración › General › Teclado › Activar Dictado, y en Android está arriba del teclado Gboard. Loro, por ahora, es solo para la computadora.
Las tres opciones, comparadas
| Botón Dictar de Outlook | Dictado de Windows o Mac |  Loro | |
|---|---|---|---|
| Dónde funciona | Outlook nuevo y clásico, Mac y web | Cualquier app | Cualquier app |
| Qué necesitas | Microsoft 365 | Nada que instalar | Instalar Loro |
| Sin internet | No | Windows: no. Mac: según el idioma | Sí; las correcciones, no |
| Puntuación | Dictada o automática | Dictada o automática | Sola |
| Quita «este» y «eh» | No | No | Sí |
| Si dices «el martes, no, el miércoles», escribe solo «el miércoles» | No | No | Sí, con internet |
| Responde el correo mirando tu pantalla | No | No | Sí, con Pro |
| Precio | Incluido en Microsoft 365 | Gratis | Gratis hasta 2000 palabras por semana; Pro: USD 9.99 al mes |
Prueba Loro gratis
Dicta en cualquier app y toma notas de tus reuniones sin bot. Para Windows y Mac, sin tarjeta.
Preguntas frecuentes
¿Cómo activo el dictado por voz en Outlook?
Al escribir un correo o una respuesta, ve a la pestaña Mensaje y haz clic en Dictar. Funciona en el Outlook nuevo y en el clásico para Windows, en Outlook para Mac (también con Opción + F1) y en Outlook en la web. Necesitas Microsoft 365, un micrófono e internet.
¿Por qué no me aparece el botón Dictar en Outlook?
El botón está en la pestaña Mensaje del correo que estás escribiendo. Si aun así no aparece, lo más común es no tener Microsoft 365: Microsoft dice que el dictado es solo para suscriptores. Revisa también que iniciaste sesión y que tienes micrófono e internet. Mientras tanto, Windows + H, el dictado de la Mac y Loro escriben en Outlook igual.
¿El dictado de Outlook entiende español?
Sí: español de México y español de España. Viene en inglés, así que cámbialo en el engranaje de la barra de dictado, en Idioma hablado.
¿Cómo pongo signos de interrogación al dictar en Outlook?
Con el botón Dictar, di «signo de apertura de interrogación» para ¿ y «signo de interrogación» para ?, o activa la puntuación automática en el engranaje. Loro los pone solo: si preguntas, escribe ¿ y ?.
¿Puedo dictar en Outlook sin internet?
Con el botón Dictar no, y con Windows + H tampoco. En la Mac depende del idioma. Con Loro sí: pasa tu voz a texto en tu computadora. Entender cuando te corriges y responder mirando tu pantalla necesitan internet.
¿Se puede dictar en Outlook desde el celular?
Con el dictado de Outlook, no: Microsoft avisó que lo retiraba de Outlook para el celular a partir de septiembre de 2024. Usa el micrófono del teclado de tu iPhone o el de Gboard en Android, que escriben en Outlook como en cualquier app.
Fuentes
- Microsoft, Dictar correo electrónico en Outlook, revisado el 28 de octubre de 2026.
- Microsoft, Dictar los correos electrónicos en Outlook Mobile, revisado el 28 de octubre de 2026.
- Microsoft, escritura por voz en Windows, revisado el 28 de octubre de 2026.
- Apple, dictado en la Mac, revisado el 28 de octubre de 2026.
- Apple, dictado en el iPhone, revisado el 28 de octubre de 2026.
- Google, escribir con la voz en Gboard, revisado el 28 de octubre de 2026.
Sigue leyendo
Dictado por voz
Dictar correos en Gmail y Outlook
Gmail no tiene botón para dictar en la computadora y Outlook sí, con Microsoft 365. Cómo dictar tus correos en los dos, en Windows y Mac, y cómo hacerlo con el texto limpio y listo para enviar.
Dictado por voz
Dictado por voz en Windows
Cómo dictar con la voz en Windows 10 y 11 con Windows + H, cómo poner puntos y comas, qué hacer si no funciona, y cuándo conviene una app como Loro, que limpia el texto y funciona sin internet.
Dictado por voz
Dictado por voz en la Mac
Cómo dictar con la voz en la Mac: activar el dictado de macOS, elegir el atajo, la puntuación y los comandos, y cuándo conviene una app como Loro, que limpia el texto y también toma notas de tus reuniones.
Dictado por voz
Dictar en Word
Tres formas de dictar en Word: el botón Dictar de Microsoft 365, el dictado de Windows o de la Mac, y Loro, que escribe el texto limpio en Word y en cualquier otra app. Paso a paso y cuál conviene.
Microsoft Outlook, Microsoft 365, Windows, macOS y Gboard son marcas de sus dueños. Loro no está afiliado a ellas. Los datos de cada app salen de sus páginas oficiales, revisadas el 28 de octubre de 2026.