Alternativas a Dragon: las mejores para dictar en Windows y Mac, en español

Por qué buscar una alternativa a Dragon

Dragon lleva más de 25 años en el dictado por voz, con versiones para abogados, médicos y policías, y funciones para usar la computadora sin las manos. Estas son las razones más comunes para buscar otro programa hoy:

• No hay Dragon para instalar en la Mac. Nuance dejó de venderlo el 22 de octubre de 2018 y no lo actualiza desde entonces.
• No hay versión para casa. Dragon Home ya no aparece en la web de Dragon. Para la computadora quedan Dragon Professional, Dragon Legal y Dragon Law Enforcement (versión 16, para Windows 10 y 11), y versiones en la nube para empresas.
• El precio no está a la vista. La web oficial no publica precios: hay que pedirlos a ventas o a un distribuidor. Las versiones en la nube se pagan con suscripción.
• En español hay menos opciones. En la web de Dragon para España solo aparece Dragon Professional, y en América solo hay web para Estados Unidos y Canadá.
• Para médicos, Dragon cambió. Microsoft ahora invita a pasar de Dragon Medical One a Dragon Copilot, su asistente clínico con IA.

Qué mirar antes de elegir

1. ¿Usas Windows o Mac? Dragon Professional y Dragon Legal son solo para Windows.
2. ¿Escribe en todas tus apps? Las mejores escriben donde está tu cursor: Word, el correo, el sistema de tu consultorio.
3. ¿Limpia el texto? Quitar muletillas, poner la puntuación y entender cuando te corriges te ahorra la revisión.
4. ¿Funciona sin internet? Dragon Professional se instala en tu computadora. De las alternativas, Loro y Superwhisper también dictan sin conexión.
5. ¿Aprende tus palabras? Para nombres de clientes o términos legales y médicos, busca un diccionario personal.

Las alternativas, una por una

1. Loro

Dictas en cualquier app de Windows o Mac: mantienes Ctrl + Win (en la Mac, fn), hablas y el texto aparece sin muletillas, con puntos, comas y tildes. Con internet, también entiende cuando te corriges. Los nombres y términos de tu trabajo van a tu diccionario, y si corriges uno después de dictarlo, Loro lo aprende. Además toma notas de tus reuniones sin meter un bot.

• Funciona en: Windows 10 y 11, y Mac con macOS 14.2 o más nuevo.
• Sin internet: sí. Trae su propio modelo de voz.
• Idiomas: español e inglés, también en la app y en la web.
• Gratis: 2000 palabras por semana, y notas de reuniones sin límite.
• Pro: USD 9.99 al mes o USD 80 al año.
• Le falta: app para el celular, otros idiomas además del español y el inglés, y manejar la computadora con la voz (abrir programas o moverte por los menús), como hace Dragon. Tampoco tiene certificaciones como SOC 2 o HIPAA.

2. El dictado de Windows (Windows + H)

Viene con Windows 10 y 11; Microsoft lo llama «escritura por voz». Pones el cursor en un cuadro de texto, presionas Windows + H y hablas. Pone la puntuación sola si activas «Puntuación automática».

• Sin internet: no. Usa el reconocimiento de voz en línea de Microsoft.
• Idiomas: decenas, entre ellos el español de México y el de España.
• Gratis: sí.
• Le falta: escribe casi palabra por palabra. Quitar muletillas y corregir la gramática solo lo hace el «dictado fluido», que es para computadoras Copilot+ y solo en inglés.

Si usabas Dragon para manejar la computadora sin las manos, Windows 11 trae además el acceso por voz: abres y cambias de app, navegas por internet y escribes correos solo con la voz, también en español y sin internet, una vez que descargas el idioma.

Cómo usar el dictado de Windows y cuándo conviene una app · Wispr Flow vs el dictado de Windows.

3. Wispr Flow

Una app de dictado que trabaja en la nube: mantienes un atajo, hablas y el texto aparece en cualquier app, sin muletillas y con puntuación. Entiende cuando cambias de idea a mitad de frase y aprende los nombres que corriges. También toma notas de reuniones sin bot, en Mac y Windows.

• Funciona en: Mac, Windows, iPhone y Android.
• Sin internet: no. Transcribe siempre en la nube.
• Idiomas: más de 100. Su web está en inglés.
• Gratis: 2000 palabras por semana en la computadora.
• Pro: USD 15 al mes, o USD 12 al mes pagando el año.
• Para empresas y salud: tiene SOC 2 Type II e ISO 27001, y firma un contrato HIPAA (BAA) en cualquier plan.

Loro vs Wispr Flow.

4. Superwhisper

Dictado con muchos ajustes: eliges entre modelos en la nube y modelos que corren en tu computadora, y modos para correos, mensajes o notas.

• Funciona en: Mac, Windows, iPhone y Android.
• Sin internet: sí, con sus modelos locales en Mac, Windows y iPhone. En Android funciona solo en la nube.
• Idiomas: más de 100. Su web está en inglés.
• Gratis: dictado sin límite con sus modelos locales.
• Pro: USD 8.49 al mes, USD 84.99 al año o un pago único de USD 249.99.

Alternativas a Superwhisper.

5. El dictado de Word y de Google Docs

Si casi todo lo que dictas son documentos, puede que te alcance con el dictado que ya traen:

• Word: botón Dictar en la pestaña Inicio, en Windows y Mac. Necesita internet y una suscripción a Microsoft 365. Entiende el español de España y de México, entre otros idiomas.
• Google Docs: Herramientas › Dictado por voz. Entiende el español de muchos países, pero los comandos para editar con la voz solo funcionan en inglés.
• Les falta: solo escriben dentro de su programa.

Cómo dictar en Word · Cómo dictar en Google Docs.

Comparación rápida

Datos de las páginas oficiales de cada uno, revisadas el 28 de octubre de 2026.

Para abogados y médicos

Abogados

Dragon Legal trae un vocabulario jurídico entrenado, según Nuance, con más de 400 millones de palabras de documentos legales. Se vende para Windows o en la nube, con precio a pedido, y no aparece en la web de Dragon para España.

Con Loro dictas escritos y correos, y tomas notas de tus llamadas con clientes sin meter un bot. Si un caso lo pide, eliges «En tu computadora» en Ajustes y tu voz se pasa a texto sin salir de tu computadora. Loro no tiene certificaciones como SOC 2: revisa las reglas de tu despacho o de tu colegio profesional antes de usarlo en un caso. Loro para abogados.

Médicos

Microsoft vende Dragon Medical One y ahora invita a pasarse a Dragon Copilot, un asistente clínico con IA. Según Microsoft, Dragon Copilot para médicos está disponible en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Irlanda, Francia, Alemania, Austria, Bélgica, Países Bajos y Suiza.

Loro sirve para cartas, informes y correos, en cualquier programa. Pero Loro no es un producto médico, no tiene certificaciones de salud como HIPAA y no firma acuerdos BAA. Antes de dictar datos de pacientes, sigue las reglas de tu institución, elige «En tu computadora» y, en Ajustes › Privacidad, apaga la opción que guarda el texto de tus dictados 30 días para mejorar Loro. Si tu institución exige HIPAA, Wispr Flow firma un BAA en cualquier plan; al firmarlo, se apagan sus notas de reuniones. Loro para médicos.

Cuál elegir

• Usas Mac: Loro, Wispr Flow o Superwhisper.
• Quieres dictar en español, con el texto limpio y también sin internet: Loro.
• Dictas poco y quieres algo gratis: el dictado de Windows, o el de la Mac.
• Necesitas manejar la computadora solo con la voz: el acceso por voz de Windows 11, o seguir con Dragon.
• Tu trabajo exige HIPAA o SOC 2: Wispr Flow o Superwhisper. Si además pide ISO 27001, Wispr Flow.
• Solo escribes en Word o en Google Docs: su propio dictado.

Prueba Loro gratis

Dicta en cualquier app y toma notas de tus reuniones sin bot. Para Windows y Mac, sin tarjeta.

Descargar gratis

Preguntas frecuentes

¿Dragon sigue existiendo?›

Sí. Nuance hoy es parte de Microsoft, y Dragon se sigue vendiendo para profesionales y empresas: Dragon Professional y Dragon Legal (versión 16, para Windows 10 y 11), sus versiones en la nube y, para médicos, Dragon Medical One y Dragon Copilot. Dragon Home y el nombre «Dragon NaturallySpeaking» ya no aparecen entre sus productos.

¿Hay Dragon para Mac?›

No hay un Dragon para instalar en la Mac. Nuance dejó de vender Dragon Professional Individual para Mac el 22 de octubre de 2018 y no lo actualiza desde entonces; quien lo compró puede seguir usándolo. En la Mac, las alternativas son Loro (macOS 14.2 o más nuevo), Wispr Flow, Superwhisper y el dictado que trae la Mac (cómo activarlo).

¿Cuánto cuesta Dragon?›

La web oficial de Dragon no publica precios. Dragon Professional v16 y Dragon Legal v16 se compran a través de ventas o de un distribuidor, y las versiones en la nube se pagan con suscripción. Loro es gratis hasta 2000 palabras por semana, y Pro cuesta USD 9.99 al mes o USD 80 al año.

¿Dragon funciona en español?›

Dragon Professional v16 tiene versión en español: su ayuda está en español y se vende en España. En América, la web de Dragon solo cubre Estados Unidos y Canadá. Loro, Wispr Flow, Superwhisper y el dictado de Windows también dictan en español.

¿Cuál es la mejor alternativa gratis a Dragon?›

El dictado de Windows (Windows + H) es gratis, pero necesita internet y escribe casi palabra por palabra. Loro es gratis hasta 2000 palabras por semana y entrega el texto limpio, también sin internet. Superwhisper es gratis con sus modelos locales.

¿Hay algo para manejar la computadora solo con la voz, como Dragon?›

Sí: el acceso por voz de Windows 11. Abres y cambias de app, navegas y escribes con la voz, también en español y sin internet, una vez que descargas el idioma. Loro es para escribir: no abre programas por ti.

Fuentes

• Nuance, productos Dragon, Dragon Professional v16 y su ficha técnica, Dragon Legal, Dragon Professional Anywhere, Dragon Anywhere Mobile y Dragon en España.
• Nuance, fin de Dragon para Mac y ayuda de Dragon Professional 16 en español.
• Microsoft, Dragon Medical One y Dragon Copilot.
• Microsoft, escritura por voz en Windows, acceso por voz y dictado en Word.
• Wispr Flow, precios y privacidad. Superwhisper, portada y datos del producto y equipos y empresas (SOC 2 Type II y BAA).
• Google, dictado por voz en Documentos. Apple, dictado en la Mac.
• Todas revisadas el 28 de octubre de 2026.