Dictado por voz en la Mac: cómo activarlo y cuándo conviene una app
En corto
Para dictar en la Mac, actívalo en Menú Apple › Configuración del Sistema › Teclado › Dictado, pon el cursor donde quieras escribir y presiona la tecla Micrófono (o el atajo que elijas, por ejemplo presionar dos veces la tecla Fn). Es gratis y pone comas y puntos en los idiomas compatibles. Si quieres que además quite las muletillas, entienda cuando te corriges y tome notas de tus reuniones, una app como Loro lo hace: mantienes fn, hablas y sueltas.
Cómo activar el dictado de la Mac
- Ve a Menú Apple › Configuración del Sistema › Teclado.
- En Dictado, actívalo. Si la Mac te pregunta, toca «Activar».
- Elige el idioma en que vas a dictar y el atajo: puede ser la tecla Micrófono, presionar dos veces la tecla Fn u otro que prefieras.
- Pon el cursor donde quieres escribir, en cualquier app, y usa el atajo (o Edición › Iniciar dictado).
- Habla. Para terminar, presiona Esc, la tecla Micrófono o el atajo. Si no hablas durante 30 segundos, el dictado se apaga solo.
En una Mac con chip de Apple puedes seguir usando el teclado mientras dictas.
Puntuación y comandos
- Puntuación automática. En los idiomas compatibles, la Mac pone comas, puntos y signos de pregunta mientras hablas. Se apaga en Teclado › Dictado › Puntuación automática.
- Dictar los signos. También puedes decir su nombre, por ejemplo «coma» o «signo de interrogación».
¿Funciona sin internet?
En muchas Mac, el dictado se procesa en la propia computadora y no se envía a los servidores de Siri. En Configuración del Sistema › Teclado › Dictado puedes ver si es tu caso.
Lo que el dictado de la Mac no hace
- Escribe tal cual lo que dices. Los «este», «eh» y repeticiones quedan en el texto.
- No entiende cuando te corriges. «El martes, no, el jueves» queda escrito completo.
- No toma notas de tus reuniones ni arma una lista de pendientes.
Cómo dictar en la Mac con Loro
Loro es una app de dictado para Mac y Windows. Funciona en cualquier app donde puedas escribir y entrega el texto listo para enviar.
- Descarga Loro gratis para Mac (con chip de Apple o Intel, macOS 14.2 o más nuevo).
- Ábrelo y dale los permisos que te pide la Mac: el micrófono, Accesibilidad (para escribir donde está tu cursor) y, si quieres notas de tus llamadas, Grabación de pantalla y audio del sistema (paso a paso).
- Pon el cursor donde quieres escribir, mantén fn y habla como hablas.
- Suelta. El texto aparece con puntos, comas y tildes, sin muletillas.
Si empezaste sin querer, presiona Esc antes de soltar. En la Mac, la píldora de Loro puede ir arriba, en el notch.
Dictado de la Mac vs Loro
| Dictado de la Mac |  Loro | |
|---|---|---|
| Cómo se usa | El atajo que elijas | Mantienes fn, hablas y sueltas |
| Precio | Gratis | Gratis hasta 2000 palabras por semana; Pro: USD 9.99 al mes |
| Quita «este» y «eh» | No | Sí |
| Puntuación | Automática, en los idiomas compatibles | Sí, siempre |
| Entiende cuando te corriges | No | Sí, con internet |
| Diccionario con tus nombres | No | Sí, y aprende de tus correcciones |
| Editar con la voz | No | Sí, con Pro |
| Notas de reuniones | No | Sí, sin bot |
| Idiomas | Muchos | Español e inglés |
Prueba Loro gratis
Dicta en cualquier app y toma notas de tus reuniones sin bot. Para Windows y Mac, sin tarjeta.
Preguntas frecuentes
¿Cómo activo el dictado en la Mac?
En Menú Apple › Configuración del Sistema › Teclado › Dictado. Ahí también eliges el idioma y el atajo.
¿Cuál es el atajo para dictar en la Mac?
El que elijas en Teclado › Dictado: la tecla Micrófono si tu teclado la tiene, presionar dos veces la tecla Fn u otro. También puedes ir a Edición › Iniciar dictado. Con Loro, el atajo es mantener fn.
¿El dictado de la Mac funciona sin internet?
En muchas Mac se procesa en la computadora; lo puedes revisar en Teclado › Dictado. Loro también funciona sin internet, con su propio modelo de voz.
¿Cómo pongo puntos y comas?
La Mac los pone sola si está activa la puntuación automática, o puedes decirlos («coma», «punto»). Loro los pone solo, sin que los dictes.
¿Loro funciona en una Mac con Intel?
Sí. Loro funciona en Mac con chip de Apple y con Intel, con macOS 14.2 o más nuevo.
Fuentes
- Apple, Dictar mensajes y documentos en la Mac, revisado el 13 de octubre de 2026.
- Loro, cómo funciona el dictado y preguntas frecuentes.
Sigue leyendo
Dictado por voz
Dictado por voz en Windows
Cómo dictar con la voz en Windows 10 y 11 con Windows + H, cómo poner puntos y comas, qué hacer si no funciona, y cuándo conviene una app como Loro, que limpia el texto y funciona sin internet.
Dictado por voz
Dictar en Word
Tres formas de dictar en Word: el botón Dictar de Microsoft 365, el dictado de Windows o de la Mac, y Loro, que escribe el texto limpio en Word y en cualquier otra app. Paso a paso y cuál conviene.
Comparaciones
Alternativas a Wispr Flow
Las mejores alternativas a Wispr Flow para dictar con la voz en la computadora: Loro, Superwhisper, Monologue y el dictado gratis de Windows, Mac y Google Docs. Precios, idiomas, y cuáles funcionan sin internet.
macOS es una marca de su dueño. Loro no está afiliado a ella. Los datos salen de su página oficial, revisada el 13 de octubre de 2026.